Withings Smart Baby Monitor Bedienungsanleitung

ENFRDEESITSmart Baby MonitorManuale dell’utente Manuel utilisateurUser manualBedienungsanleitungManual del usuario

10Your Smart Baby Monitor: rear viewEthernet portMicro-usb portIndicator light

11ENBack color codes no one can connectOrange / Greenslow pulse: no network connectivityRed, rapid blinking: battery lowFixed green: connectedFixed or

12TipsConnecting my iPhone, iPad or iPod Touch via Wi-Fi.When you’re using your monitor at home, we suggest you connect your iPhone via Wi-Fi in order

13ENTroubleshooting The Smart Baby Monitor does not start. Make sure the power supply unit is plugged into a wall socket and connected to the back of

14Contenu de la boîteSmart Baby MonitorSac de transport Support lit de bébéBatterie Li-ionBloc d'alimentation+ 3 adaptateurs locauxManuel utilisa

15FRA la maison ou chez des amisChez vous ou à l'extérieurAccès internet en Wi-Fi ou par câble EthernetiPhone, iPad ou iPod touchMerci d’avoir ch

161 Installer la batterie 12121. Ouvrez la trappe du compartiment batterie en la faisant glisser. 2. Insérez la batterie. 3. Fermez la trappe.

17FR2 Brancher 121. Insérez l’adaptateur local sur le bloc d’alimentation. 2. Branchez votre Smart Baby Monitor à une prise murale. 3. La veilleuse

183 Connecter à votre iPhone, iPad ou iPod touch SBM-...connectéBluetoothAvant toute chose, vériez que le voyant à l’arrière du produit clignote (d

19FR4 Installer l’application WithBaby Chargement...WithBaby1. Acceptez la demande d’installation automatique en appuyant sur «Oui». 2. Patientez ju

2Inside the box Smart Baby MonitorCarry bag Bedside stand Li-ion battery Power supply + 3 local adaptors User manual

2012121. Attachez les deux parties.2. Fixez votre Smart Baby Monitor au support.3. Positionnez le support sur le rebord du lit de votre enfant.Install

21FRVotre Smart Baby MonitorCapteur vidéo haute résolutionet grand angleMicrophonesClavier tactileDémarrer / arrêter le Smart Baby MonitorAllumer la v

22Votre Smart Baby Monitor : vue arrièrePrise EthernetPrise micro-usbTémoin lumineux

23FRCodes couleur à l’arrièreVoyant éteint :personne ne peut se connecterOrange / vert pulse lent :aucune connectivité réseauRouge pulse rapide : batt

24AstucesConnecter mon iPhone, iPad ou iPod touch en Wi-Fi.Lors d’une utilisation à la maison, nous vous invitons à connecter votre iPhone en Wi-Fi a

25FRDépannageLe Smart Baby Monitor ne s’allume pas. Vériez que le bloc d’alimentation est branché dans la prise murale ainsi qu’à l’arrière du Sma

26LieferumfangSmart Baby MonitorTragetascheHalterung fürs BabybettLithium-Ionen-AkkuNetzgerät + 3 lokale Adapter Bedienungsanleitung

27DEZuhause oder bei Freunden Zuhause oder außer HausInternetzugang per Wi-Fi oder EthernetkabeliPhone, iPad oder iPod TouchWie bedanken uns für Ihre

281 Akku einlegen12121. Deckel des Akkufachs aufschieben.2. Akku einlegen.3. Deckel wieder anbringen.

29DE2 Netzanschluss121. Den lokalen Adapter aufs Netzgerät setzen. 2. Smart Baby Monitor in eine Netzsteckdose einstecken. 3. Durch das blaue Licht

3ENFrom home or a friend's house At home or awayInternet access, via Wi-Fi or an Ethernet cableiPhone, iPad or iPod touchThank you for choosing t

303 Anschluss an iPhone, iPad oder iPod touchSBM-...verbundenBluetoothZunächst sicherstellen, dass die Kontrolllampe an der Geräterückseite blinkt (

31DE4 Installation der WithBaby AppWithBabyWird geladen... 1. Automatische Installationsanfrage mit «Ja» beantworten. 2. Ende des Installationsvorga

3212121. Die beiden Bestandteile zusammensetzen. 2. Smart Baby Monitor auf der Halterung befestigen. 3. Halterung am Rahmen des Babybetts anbringen. M

33DEIhr Smart Baby Monitor Videokamera mit und breitem AufnahmewinkelMikrofoneTouch-TastaturSmart Baby Monitor ein-/ausschaltenNachtlicht zuschaltenle

34Ihr Smart Baby Monitor : RückansichtEthernetanschlussMikro-USB AnschlussKontrolllampe

35DEFarbbedeutung der Kontrolllampe an der RückseiteKontrolllampe aus: Keine Verbindung möglichOrange / grünlangsam blinkend: Keine Netzverbindung Rot

36FunktionenWi-Fi Anschluss von iPhone, iPad oder iPod touch.Zuhause empfehlen wir einen Wi-Fi Anschluss fürs iPhone, um eine besonders scharfe Bildqu

37DETrouble ShootingDer Smart Baby Monitor wird nicht beleuchtet. Überprüfen, ob das Netzgerät korrekt an die Netzsteckdose und an der Rückseite des S

38Contenido de la cajaSmart Baby MonitorBolsa de transporteSoporte para la cuna del bebéBatería Li-ionBloque alimentador de corriente + 3 adaptadores

39ESEn casa o en casa de unos amigos En casa o fuera de la mismaAcceso a internet con Wi-Fi o con cable EthernetiPhone, iPad o iPod touchTe agradecemo

41 Installing the battery12121. Slide open the battery compartment door.2. Insert the battery.3. Close the door.

401 Instalar la batería12121. Abrir la tapa del departamento de la batería deslizándola.2. Introducir la batería.3. Cerrar la tapa.

41ES2 Enchufar121. Insertar el adaptador local al bloque alimentador de corriente. 2. Enchufar el Smart Baby Monitor a una toma de corriente de pared

423 Conectar al iPhone, iPad o iPod touch.SBM-...conectadoBluetoothAntes de nada, comprueba que el piloto de la parte trasera del aparato parpadea

43ES4 Instalación de la aplicación WithBaby WithBaby1. Pulsar «Sí» para aceptar la petición de instalación automática. 2. Esperar hasta que nalice

4412121. Unir las dos partes. 2. Fijar el Smart Baby Monitor a su soporte. 3. Colocar el soporte en el borde de la cuna del bebé. Instalación del sop

45ESTu Smart Baby Monitor Captador de vídeo de alta resolución y gran angularMicrófonosTeclado táctilIniciar / detener el Smart Baby MonitorEncender l

46Tu Smart Baby Monitor : vista desde atrásPuerto EthernetPuerto de micro-USBPiloto luminoso

47ESCódigo de colores en la parte trasera Piloto apagado: no se puede conectarNaranja / verdeimpulsos lentos: no hay conexión de redRojo impulsos rápi

48TrucosConectar mi iPhone, iPad o iPod touch con Wi-Fi. Cuando se utilice en casa, te recomendamos que conectes tu iPhone con Wi-Fi para mejorar la c

49ESReparación de averíasEl Smart Baby Monitor no se enciende. Comprobar que el bloque alimentador de corriente está enchufado a la toma de pared, y a

5EN2 Plugging in the monitor 121. Insert the local adaptor on the power supply unit. 2. Plug your Smart Baby Monitor into a power socket. 3. The nig

50Contenuto della scatola Smart Baby MonitorBorsa da trasporto Supporto letto bambino Batteria Li-ion Alimentatore + 3 adattatori locali Manuale dell

51ITA casa o da amici A casa vostra o fuori casaAccesso internet in Wi-Fi o tramite cavo EthernetiPhone, iPad o iPod touchGrazie per aver scelto lo Sm

521 Installare la batteria12121. Aprite lo sportellino del vano batteria facendola scivolare.2. Inserite la batteria.3. Chiudete lo sportellino.

53IT2 Collegare121. Inserite l’adattatore locale sull’alimentatore. 2. Collegate il vostro Smart Baby Monitor ad una presa a muro. 3. La spia dive

543 Connettere al vostro iPhone, iPad o iPod touchBluetoothSBM-...connessoPrima di tutto, vericate che la spia nella parte posteriore del prodotto

55IT4 Installare l’applicativo WithBaby WithBaby1. Accettate la richiesta d’installazione automatica premendo su «Si». 2. Pazientate no alla ne d

5612121. Legate le due parti. 2. Fissate il vostro Smart Baby Monitor al supporto. 3. Posizionate il supporto sul bordo del letto del vostro bambino.

57ITIl vostro Smart Baby Monitor Sensore video ad alta risoluzione e grandangolareMicrofoniAvviare/ fermare lo Smart Baby MonitorLanciare la spiaAbbas

58Il vostro Smart Baby Monitor : vista posteriorePresa EthernetPresa micro-USBSpia luminosa

59ITCodici colore parte posteriore Spia spenta: nessuno può connettersiArancione / verdepulsazione lenta : nessuna connettività di rete Rosso pulsazio

63 Connecting the monitor to your iPhone, iPad or iPod touchSBM-...connectedBluetoothBefore you begin, check that the light on the back of the moni

60AstuzieConnettere il mio iPhone, iPad o iPod touch in Wi-Fi. Quando viene utilizzato a casa, vi invitiamo a connettere il vostro iPhone in Wi-Fi al

61ITRicerca e riparazione guasti Lo Smart Baby Monitor non si accende. Vericate che l’alimentatore sia collegato nella presa a muro ed anche dietro

62FCC Federal Communication Commission Interference StatementThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

630560Česky [Czech] Withings tímto prohlašuje, že tento Wi-Fi & Bluetooth radio je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanove

P/N: WBP01User manual v0.9 - January 2nd, 2013© 2013 Withings. All rights reserved.iPad, iPhone and iPod touch are trademarks of Apple inc.

7EN4 Installing the WithBaby application WithBabyLoading ...1. Accept the automatic installation request by clicking on «Yes». 2. Wait until instal

812121. Attach the two parts together. 2. Attach your Smart Baby Monitor to the stand. 3. Place the stand on the side of the baby’s bed. Installing th

9ENYour Smart Baby Monitor High resolution wide angle video sensorMicrophonesTouch screenStart / Stop Smart Baby MonitorStart night light Reduce lulla